【
漢譯
+
】 【
歌詞
】 共有
22
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
1.藤
ho elwudook ma amin
漢譯
當我們在山裡採藤芯的時候一直往上爬一直往上爬無路可循我們鑽來鑽去鑽來鑽去這藤芯到底在哪兒我努力的找著我努力的找著找著原來它是攀附在樹梢上我不停的將它拉下不停的拉下來搞
2
2.遠洋
liyas liyas miliyas)
漢譯
(現在我們就離開家前往未知的海域捕魚去)我們離家越來越遠越來越遠我們的家也離我們越來越遠越來越遠現在我們向著東方遷移遷移我們現在一直航向東方航向東方(離開離開離開了)
3
3.板模工人
u wan ho wan hai yan
漢譯
我們的工作是在外面釘板模的工人在外面每天曝曬在太陽下和大雨中工作每天工作工作沒有休假的板模工人那個老闆又來催我們趕工了趕趕趕趕工趕得心臟病把喝的拿來先乾一杯就會快樂每
4
4.女朋友
h nu ma gu sa ma nen
漢譯
誰說不是這樣那要怎麼樣啊呀呀~誰說不是這樣那就這樣啊啊呀呀~啊呦喂呀啊呦喂呀我不要這樣的啊呀呀呀~啊呦喂呀啊呦喂呀討人厭的啊呀呀呀~一整天都窩在家什麼事也不做累什麼累
5
5.不要勉強
~wu~ aga be ba ji ji
漢譯
你走你的我走我的我們成長的環境有所不同想要什麼不要什麼我們會有不同的選擇不要勉強不要勉強我去接受你的方式不要勉強不要勉強我有我自己的喜好嘿~耶~耶~嗚~嗚~不要勉強嗚
6
6.安慰
wuwanan e dagwuwanan
漢譯
(查勞給女兒的歌)我的等待你的到來這是對我最安慰的事我滿心歡喜迎接你的到來就好像我們以前就約定好的一樣你來到我的生命裡嗨耶嗨耶嗨呦洋嗨耶嗨耶嗨呦洋(歌詠虛詞)未來的路
7
7.A LI AH姊夫啊
ah~ah~ah~ah~ah~ wei~
漢譯
太陽真刺人頭都快被煮熟我們就像中毒一樣中毒中毒我們快要中毒累了累了我們真的累了我們快被曬乾曬乾曬乾我們快被曬乾了姊夫阿~我們先去乘涼好嗎姊夫阿~我們休息一下好嗎姊夫阿
8
8.什麼都沒有
lar o maha rangahy e
漢譯
到底有什麼擁有什麼失去了什麼擁有什麼失去了什麼到底還擁有些什麼呢沒有錢這生活該怎麼辦沒賺到錢沒賺到錢沒賺到錢沒賺到錢有什麼好高興的擁有什麼失去了什麼沒了沒了什麼都沒了
9
1.倉央嘉措情歌
嘉措情歌1.倉央嘉措情歌
漢譯
曾緘先生(1892—1968)作詞六世達賴倉央嘉措(1683—1706)心頭影事幻重重化作佳人絕代容。恰似東山山上月輕輕走出最高峰。我與伊人本一家情緣雖盡莫咨嗟。清明
10
11.美麗的稻穗
an bali etan kimmang
漢譯
今年是豐年家鄉的水稻將要收割願以豐收的歌聲報信給在前線金馬的親人鄉裡的造林已長大成林木是造船艦的好材料願以製成的船艦贈送給金馬的哥兒們曾是那牛背上的牧童跟著北風飛翔跳
11
1.美麗的稻穗
an bali etan kimmang
漢譯
今年是豐年家鄉的水稻將要收割願以豐收的歌聲報信給在前線金馬的親人鄉里的造林已長大成林木是造船艦的好材料願以製成的船艦贈送給金馬的哥兒們曾是那牛背上的牧童跟著北風飛翔跳
12
7.來棒賽
過半場實在足怨嘆無采阿爸阿母給阮飼賈即大
漢譯
我都沒看過半場實在很可惜爸媽給我養這麼大都白搭啦麥佇遐牽拖講無遐濟時間到遮來啊現代人啥麼攏嘛愛捌譯很不好意思實在很忙誰叫你要作新新人類啥麼都嘛要懂毋免欣羨猴囝仔攏有倘
13
3.禪無國界
性成佛(哈薩克語口白
漢譯
)愛情的火焰燃燒在我的心中快來到我的身邊我每天在那條路上等著你來算著倒數的日 ... 的來到(維吾爾語口白
漢譯
)美麗的花園巍峨的山山間銀色的流水綠意盎然的山來吧來吧愛人到我的身邊時間如流 ... 濘的地方(蒙古語口白
漢譯
)我愛你認識你我非常高興你愛我嗎你的心裡有我的名字嗎到呼倫貝爾草原來做客這裡 ... 美我等著(西藏語口白
14
1.女朋友
h nu ma gu sa ma nen
漢譯
誰說不是這樣那要怎麼樣啊呀呀~誰說不是這樣那就這樣啊啊呀呀~啊呦喂呀啊呦喂呀我不要這樣的啊呀呀呀~啊呦喂呀啊呦喂呀討人厭的啊呀呀呀~一整天都窩在家什麼事也不做累什麼累
15
10.鄒族之歌
Hei Ya A We口白(鄒族語口白之
漢譯
)記得很早以前有一個鬍子爺爺他教過我們許許多多的事不管路上有多少顆石頭不管路上有多少的雜草不要怕也不要退縮我們是最美麗的我們是最勇敢的在這片土地上我們是最會唱歌的你們
16
4.抓螃蟹
o aumtu a e no aumtu
漢譯
捉螃蟹去一隻大螃蟹從洞口跑出來掐到我的手指唉呦好痛好痛上山去打獵一隻也沒抓到只好回家吧好累好累哦到河裡釣魚確是豐收釣到魚釣到蝦還釣到螃蟹好高興好高
17
5.如鹿覓溪水
u a ho u ca poh ku i
漢譯
神呀我心切慕你如鹿切慕溪水唯有你是我心所愛我渴慕來敬拜你你是我的力量盾牌我靈單單降服於你唯你是我心所愛我渴慕來敬拜
18
7.安魂曲
神的心靈。安魂曲以古語演唱為表慎重在此不
漢譯
19
8.對唱
i ya a e yi ya hn no
漢譯
久違的好朋友你可好真高興見到你謝謝我還好倒是你一向可好?我們年輕時在一起多麼歡樂吶好懷念的確叫人懷念但是我們不必太重視過去的歲月看我們又在一起我們還是一樣唱歌跳
20
9.懷念
hngu yina a oa hngu
漢譯
遠離家鄉懷念我的親友移民這裡肥沃的土地日日辛苦開墾懷念親友、KUBA、家鄉註 KUBA是鄒族對男子會所的稱呼
21
10.在幔子內
mu ho m'oh ku yu su
漢譯
在幔子內我渴慕來進入你的聖所瞻仰你的盛顏在彼所見美麗世上無一可比我敬拜你在幔子
22
1.宗右衛門町ブルース
------------------歌手
漢譯
Chan Fook Linきっと來てねと泣いていた Kitto kite ne to naite ita她哭著說你一定要來呀かわいあの娘はうぶなのか Kawai a